Самый простой способ заговорить на любом языке – найти новых друзей, носителей этого языка. Как завести новых друзей? Найти общие темы для разговора и начать разговор! Ты наверное уже знаешь, что в Tandem в профиле каждого участника перечислены темы для обсуждения. Они нужны для того, чтобы начать разговор. Именно в этом и состоит смысл conversation starters – помочь пользователям найти друзей с похожими интересами.
Лучше избегать слишком личных и деликатных вопросов – помни, что это пока не твой друг и близкий человек. Сперва вам нужно узнать друг друга и подружиться, а после этого вы сможете обсуждать и более сложные темы, к примеру, политику или вегетарианство. Если тебе сложно придумать тему для первого разговора, мы составили для тебя список классических conversation starters. Мы переписали их в виде вопросов, но ты можешь адаптировать их под свои нужды и свой профиль. Помни, что тебя смогут найти по теме для разговора. Постарайся сделать темы понятной и интересной как для тебя, так и для потенциальных собеседников! 🙂
1. «Где ты родился и вырос? Расскажи интересную историю из детства»
Людям нравится говорить о прошлом, ведь это их культурный бэкграунд. И даже если это прошлое не самое радужное, оно всё равно сформировало их такими, какие они есть. Вы можете обсудить детство, школу, родной город и сравнить ваш опыт и воспоминания. В разных странах отличается множество традиций – где-то бабушки вообще не сидят с внуками, где-то нет детского садика, где-то в школу начинают ходить гораздо раньше, где-то мальчики учатся отдельно от девочек. Мир полон удивительных открытий. 🙂
2. «О какой работе ты мечтаешь?»
Вопросы о работе или о хобби в целом отлично подходят для языкового обмена, но обсуждение работы мечты точно затянется надолго. Эта тема сочетает с себе надежду, страхи и немного воображения. Постепенно это может перерасти в обсуждение ценностей и того, что для человека важнее всего в работе – деньги, высокий смысл, помощь другим людям, признание.
3. «Какое твое любимое время года?»
Ты можешь многое узнать о человеке, задав такой простой вопрос. Основное преимущество этой темы в том, что на этот вопрос нет правильного или неправильного ответа – она дает простор для обсуждения плюсов и минусов разных сезонов. Кто-то любит пить глинтвейн перед рождеством, кто-то катается на сноуборде в январе, кто-то уезжает на «зимовку» на Бали, а кто-то летом сбегает от жары в Исландию. Школьники и студенты, к примеру, любят лето из-за каникул. Столько всего можно обсудить!
4. «Что заставляет тебя смеяться громче всего?»
Похожий юмор – это важная основа для дружеских отношений. В то же время непонимание шуток друг друга это путь в никуда. Кто-то не терпит жестких шуток, кого-то забавляет пошлый юмор – лучше заранее выяснить этот вопрос. Возможно у вас всё в порядке и вам нравятся одинаковые комедийные шоу и едкие шуточки одного и того же комика. Еще один бонус – ты сможешь понять, над чем смеются люди в другой стране.
5. «Что ты думаешь об этой песне?»
Открой Spotify, Apple Music или YouTube и поделись своей любимой (или самой нелюбимой) песней. и подожди реакции! Музыка объединяет людей, и тебе будет особенно интересно узнать, что популярно (и непопулярно) в другой стране. Больше людей любят обсудить и поспорить о разных песнях. Ты всегда можешь поделиться из русского ТОП-10, вдруг собеседнику понравится новая песня Шнурова?
6. «Что самое странное и сложное в твоем родном языке?»
Когда мы учим какой-то язык с детства, мы не придаем значения многим вещам. К примеру, почему это слово обозначает этот предмет или почему эта фраза составлена именно таким образом. Именно поэтому носителям языка приходится примерять на себя новую роль и взглянуть на свой язык с другой стороны – с позиции учителя. К примеру, почему в русском языке используется – ся, где нужно ставить две «н», а где одну, как употребляется «ли», что такое «косил косой косой косой» и многое другое.. Если ты спросишь носителя языка о лингвистических странностях, в ответ ты можешь получить интересный и забавный рассказ, новое выражение, грамматическое правило или сленговое словечко, который сделает твою речь уникальной!
7. «Какую суперспособность ты бы выбрал?»
Про эту тему даже можно ничего не рассказывать. Может твой тандем-партнер захочет читать мысли других людей или говорить на 10 языках? А может уметь телепортироваться и посетить 150 разных стран за год? Или стать новым «Железным человеком» и спасать мир?
8. «Какая твоя любимая идиома или сленговое слово?»
Общение с носителем языка – это отличный способ погрузиться в живой и настоящий язык с уникальными фразами, современным сленгом и выражениями, которые ты никогда не найдешь в учебнике или словаре. Вот, к примеру, кто еще научит человека слову «зашквар»? 😀 Свое любимое выражение мы узнали от поляков, она переводится как «Не мой цирк, не мои обезьяны», а на деле означает «не мое дело».
9. «Если бы у тебя было одно желание на выбор – что бы ты загадал?»
Этот вопрос кажется одновременно таким простым, но на деле является очень сложным и дискуссионным. Мир во всем мире, счастье для всех людей? Или миллионы и богатство для себя? Отсутствие болезней? Суперспособность? Это хороший способ понять ценности человека и его стремления, степень зрелости. Вы сможете обсудить, каким бы стало счастье, если бы на земле не было несчастья, может ли наступить мир во всем мире и как бы люди жили без болезней.
10. «Какое самое красивое место тебе удалось посетить?»
Tandem дает тебе отличную возможность узнать больше о новых местах по всему миру. Твой собеседник может рассказать тебе о самом красивом закате, снежной горе или волшебной пустыне. Не забудь расспросить его о стране, в которой он живет – возможно ты когда-то сможешь там побывать и сравнить ваши впечатления. Лучше начинать разговор с позитивных аспектов.
Хочешь попробовать эти темы для разговора на практике? Скорее открывай Tandem или скачивай приложение, если ты всё еще этого не сделал. 🙂
Формат может быть любым: языковой клуб, занятия с преподавателем, общение с друзьями на изучаемом языке. Главное — это должна быть среда, в которой можно не бояться ошибок и получать поддержку. Так вам будет проще справиться с психологическими барьерами.
И это не обязательно должны быть носители языка. Например, английский изучают во всем мире — попробуйте найти собеседников, для которых этот язык, как и для вас, не родной. Вы сможете обменяться опытом, попрактиковаться, и вас вряд ли осудят за ошибки: ведь такие люди не понаслышке знают о трудностях, связанных с изучением языка.
Если вы решили последовать предыдущему совету, но общаться на другом языке вне уроков страшно, попробуйте начать с переписки в чатах, приложениях или сообществах. Это может быть не так стрессово, как при устном общении, и позволит освоить сленг. У вас будет время спокойно обдумать формулировки и уточнить непонятные моменты в сообщениях собеседника. Но, конечно, ограничиваться такой симуляцией не стоит: как только вы почувствуете себя увереннее, начинайте общаться голосом — например по видеосвязи.
Вы можете неплохо знать грамматику и писать эссе, но без постоянной разговорной практики язык не выучить. К сожалению, ее часто не хватает, особенно самоучкам. Обратите внимание на групповые занятия или найдите преподавателя, который будет уделять общению много внимания.
Смотрите сериалы и фильмы, слушайте подкасты на изучаемом языке — это хорошо дополнит обычные занятия по аудированию. В обучающих записях спикеры, как правило, говорят четко и по очереди. Но у реальных собеседников могут быть своеобразные акценты и интонации, проблемы с дикцией, манера перебивать вас или друг друга. Подкасты, фильмы и сериалы помогут освоиться в этом разнообразии и впоследствии понимать самых разных людей.
Даже в разговоре на родном языке можно чего-то не понять — что уж говорить о практике иностранного. Нет ничего страшного в том, чтобы переспросить собеседника или попросить его говорить помедленнее. Особенно если вы последовали совету №1 и находитесь в комфортной языковой среде.
Предположим, вы давно учите язык, знаете много сложных слов и хитрых грамматических конструкций. И вот наконец живое общение с иностранцем — теперь можно все это использовать! В принципе, конечно, да. Но, если вы волнуетесь, усложнение коммуникации может только навредить. Да и в целом оно не всегда нужно. Говорите проще: на первых порах ваша задача — донести информацию и почувствовать себя увереннее.
Допустим, ваш преподаватель уделяет много времени общению, а раз в неделю вы посещаете языковой клуб, — но практики все равно может не хватать. Говорите на другом языке, даже если не с кем. Читайте вслух, пойте, притворитесь, что даете интервью или познакомились с иностранцем. Так язык станет более привычным, и в живом общении вы будете чувствовать себя увереннее.
Конечно, на занятиях лучше общаться голосом и использовать знание языка по максимуму. Но в повседневной коммуникации ваша главная задача — донести информацию. Поэтому не стесняйтесь жестикулировать и использовать мимику, если это может помочь.
Общаться на любом языке проще и приятнее, когда есть действительно интересная тема, особенно если вы общаетесь с иностранцем. Еще лучше, если вы начали учить язык не только по необходимости, но и своих увлечений. Например, решили освоить турецкий, чтобы смотреть любимые сериалы в оригинале. Так что узнавайте больше о чужой культуре — и тренируйтесь рассказывать о своей.